TAKTINEN KARTTA!
NÄYTTÖ!
VALMIINA LAUKAISEMAAN TORPEDOT!
VALMIINA.
TULTA!
VÄISTÖLIIKKEITÄ!
Viestintäasema Epsilon IX kutsuu USS Columbiaa.
Kuuluuko, Columbia? Vastatkaa.
Epsilon IX täällä. Lisään tehoja.
Kuuluuko nyt?
Partioalus Columbia NCC-611 tapaa partioalus Revere NCC-595:n -
tähtipäivämääränä 7411.4.
Silloin saatte lisää ohjeita.
Kommodori Probert, Tähtilaivasto.
Loppu.
Kaukoluotain sieppasi lähetyksen L-14-kvadrantilta.
Klingonien alue. Ketä vastaan he taistelevat?
Emme tiedä, sir.
Tässä on ulkokuvaa.
Olemme laskeneet pilven kurssin, komentaja.
Se kulkee Liiton tilan läpi läheltä meitä.
Mikä sen suunta on?
Sir, se on menossa suoraan Maata kohti.
JUURI TÄSSÄ PAIKASSA -
ESI-ISÄMME LUOPUIVAT TUNTEISTA.
HE PELASTIVAT KANSAMME SAAVUTTAMALLA KOLINAHRIN.
KOLINAHRIN KAUTTA KAIKISTA TUNTEISTA LUOVUTAAN.
OLET PONNISTELLUT KAUAN, SPOCK, -
JA NYT OLET VALMIS -
OTTAMAAN VASTAAN TÄMÄN PUHTAAN LOGIIKAN S YMBOLIN.
AJATUKSESI... ANNA NE MINULLE.
MIELEMME OVAT YHTÄ, SPOCK.
YHDESSÄ JA YHTÄ.
JOKIN TIETOISUUS KUTSUU SINUA AVARUUDESTA.
SE VETÄÄ IHMISVERTASI PUOLEENSA, SPOCK.
ET OLE SAAVUTTANUT KOLINAHRIA.
HÄNEN PITÄÄ ETSIÄ VASTAUSTA MUUALTA.
TÄÄLTÄ HÄN EI SITÄ LÖ YDÄ.
ELÄ KAUAN JA MENESTY, SPOCK.
TÄHTILAIVASTON PÄÄMAJA, TÄHTIPÄIVÄMÄÄRÄ: 7410.2
Komentaja Sonak, nimettiinkö teidät Enterprisen tiedeupseeriksi?
Teidän suosituksestanne. - Miksi ette ole aluksella?
Kapteeni Decker pyysi minua viimeiseen käskynjakoon ennen lähtöä.
Päämajaanko?
Enterprise on viimeistelyvaiheessa.
Mikä vie 20 tuntia. - 12.
Tapaan amiraali Noguran. Se kestää kolme minuuttia.
Ilmoittautukaa minulle aluksella.
Teillekö?
Tarkoitukseni on olla Enterprisella tämän tapaamisen jälkeen.
Ilmoittautukaa minulle.
TOIMISTOTASO
Amiraali. - Scott.
Lähtö 12 tunnissa? Tähtilaivasto ei voi olla tosissaan.
Miksi siirtimet eivät toimi?
Niissä on pieni ongelma.
Olemme asentaneet Enterprisea uuteen uskoon 18 kuukautta.
Miten se voi olla valmis 12 tunnissa? - Viekää minut sinne.
Alus tarvitsee koeajon.
Scott, tuntematon ja uskomattoman voimakas kappale -
on kolmen päivän matkan päässä Maasta.
Ainoa tähtialus lähialueella on Enterprise.
Se lähtee 12 tunnissa, valmis tai ei.
Miehistö ei ole ehtinyt tutustua uusiin laitteisiin.
Moottoreita ei ole edes testattu poimuvoimalla.
Kapteeni on kokematon.
2,5 v. Tähtilaivaston operaatiojohtajana -
on ehkä tylsyttänyt teräni, mutten sentään ole kokematon.
He antoivat Enterprisen takaisin. - Antoivat, sir?
Se ei varmaan ollut helppoa.
Olet oikeassa.
Koska pystyitte sellaiseen ihmetekoon, -
en voi pettää teitä.
Enterprise lähtee ajoissa ja on valmis.
Kiitos, Scott. - Olkaa hyvä, sir.
Ruuma laukaisuryhmälle.
Kapseli on vapaa laiturilla kuusi.
Lupa astua alukseen? - Myönnetty. Tervetuloa, amiraali.
Scott, teitä tarvitaan konehuoneessa.
Minun pitää mennä, sir.
Valmistautukaa sukkulan tuloon.
Seuraisitteko minua... - Osaan itsekin, aliluutnantti.
Selvä, sir.
Komentosilta.
Luulin, että korjasitte sen piirin jo tunti sitten.
Niin teimmekin. Se piti kytkeä irti.
Lähetän jonkun sinne heti, kun pystyn.
Kapteeni! Tähtilaivasto lähetti tiedon, että otatte komennon.
Kapteeni. - Kiitos.
Olisivatpa olosuhteet paremmat.
Epsilon lX tarkkailee tunkeilijaa. Kanava auki.
Missä Decker on?
Hän on konehuoneessa, sir. Hän... ei tiedä.
Chekov. - Sir.
Kootkaa miehistö virkistyskannelle kello 0400.
Näytän heille, mistä on kyse.
Hän halusi Enterprisen takaisin ja teki sen.
Entä kapteeni Decker? Hän on ollut aluksella koko remontin ajan.
Mahdollisuutemme palata tältä tehtävältä yhtenä kappaleena -
kaksinkertaistui.
Tarkista numero 6.
Vaihematriisin palautuskäämit.
Dilitium-kiteet.
Arvasin sen. Siirtäjän sensori ei aktivoitunut.
Vika moduuleissa.
Cleary, asenna uusi varasensori laitteeseen.
Amiraali. Saamme korkea-arvoiset läksiäiset.
Enterprise lähtee aikataulussa, vaikka käsin raahaten. Eikö niin?
Aivan niin, sir.
Puhutaan. - Selvä.
Kertokaa, kun se on valmis.
Sir, toivottavasti tämä ei ole kannustuspuhe.
Minulla on kiire. - Otan komennon, Will.
Mitä?
Astun tilallesi kapteeniksi.
Sinä jäät 1. upseeriksi.
Tilapäinen alennus komentajaksi.
Otatteko komennon itse?
Kyllä.
Miksi?
Kokemukseni. Kohtasin tuntemattomia asioita viiden vuoden ajan.
Tunnen Enterprisen ja sen miehistön.
Amiraali, tämä on melkein uusi alus.
Ette tunne sitä kuin minä. - Siksi jäätte alukselle.
Olen pahoillani.
Amiraali, en usko, että olette pahoillanne tippaakaan.
Muistan, kun suosittelitte minua.
Sanoitte toivovanne, että pääsisitte komentamaan tähtialusta.
Näyttää siltä, sir, että löysitte sopivan keinon.
Ilmoittautukaa komentosillalle heti.
Selvä, sir.
Siirtohuone, kuuluuko?
Siirtäjässä on vikaa.
Älkää käynnistäkö siirtäjää. - Myöhäistä. He ovat siirrossa.
Kuuletteko, Tähtilaivasto? Vetäkää heidät takaisin!
Emme saa heitä takaisin.
Anna minä.
Lisätkää aineen vahvistusta. Tarvitsemme lisää signaalia.
Lisää signaalia!
Menetämme heidän rakenteensa. - Voi ei. He muodostuvat.
Saitteko heidät takaisin?
Enterprise, se mitä saimme takaisin ei onneksi elänyt kauan.
Kirk täällä.
Esittäkää surunvalitteluni perheille.
Sonakin perheen saa kiinni Vulcanin lähetystön kautta.
Ette olisi voineet tehdä mitään, Rand.
Ette ole syypää.
Missä on turbohissi kahdeksan? - Tuolla, sir.
Joku pitää löytää komentaja Sonakin tilalle. Mielellään Vulcani.
Heitä ei ole saatavilla. Aluksella ei ole ketään pätevää.
Te olette pätevä. Teidän täytyy toimia tiedeupseerinakin.
Emme tiedä enempää.
Tunkeilija on nyt 53,4 tunnin päässä Maasta.
Enterprise on ainoa Liiton alus, joka on sen tiellä.
Käskymme mukaan meidän pitää kohdata tunkeilija ja tutkia sitä -
sekä tehdä kaikki tarpeellinen ja mahdollinen.
Komentosilta kapteenille. Signaali Epsilon lX:ltä.
Näyttöön. - Näytössä.
Enterprise, pilvi on selkeästi jonkinlainen voimakentt ä.
Se on halkaisijaltaan... voi luoja. Se on yli kaksi AU:ta.
Sen sisällä on jotain uskomatonta, joka kehitt ää sen.
Lähetämme ystävyysviestejä kaikilla taajuuksilla.
Se ei vastaa. - Keskeltä ei saa lukemia.
Sen sisällä on jotain. Luotaukset heijastuvat takaisin.
Energiapiikki. - Vastaanotamme omituisen kuvion.
He pitävät luotaustamme vihamielisenä.
He reagoivat luotauksiimme. - Suojat täysille!
Kimppuumme hyökätään. - Ulkokuvaa.
Näyttö pois päältä.
Lähtölaskenta alkaa 40 minuutin kuluttua.
Siirtojärjestelmä on korjattu, ja se toimii, sir.
Saimme lähtöluvan.
Odotamme viimeisiä miehistötäydennyksiä.
Selvä, sir.
Navigaattori, luutnantti Ilia, on siirtynyt alukselle.
Hän on jo matkalla komentosillalle, sir.
Hän on deltalainen, kapteeni.
Ltn. Ilia ilmoittautuu palvelukseen. - Tervetuloa alukseen.
Hei, Ilia. - Decker.
Olin luutnantin kotiplaneetalla pari vuotta sitten.
Komentaja Decker?
Ykkös- ja tiedeupseerimme.
Kapteeni Kirk luottaa minuun täysin.
Ja teihin, luutnantti.
Selibaattilupaukseni on kirjattu. Aloitanko palvelukseni?
Kaikin mokomin.
Kapteeni, viimeiset miehistön jäsenet ovat valmiina -
mutta yksi heistä kieltäytyy astumasta siirtäjään.
Minä huolehdin siitä.
Siirtohuone.
Ellen, mikä oli ongelmana?
Meidän piti mennä ensin.
Hän halusi nähdä, miten molekyylimme sekoitetaan.
Kuulostaa tutulta.
Tähtilaivasto, täällä kapteeni Kirk. Siirtäkää se upseeri heti.
Vannoit, ettet palaa Tähtilaivastoon!
Hetkinen vain, herra kapteeni. Selitän, mitä tapahtui.
Amiraali Nogura -
käytti erästä harvinaista reservin aktivoimissääntöä.
Lyhyesti sanottuna minut värvättiin.
Eikä.
Tämä oli sinun ideasi!
Tuolla on eräs juttu.
Niin kuin aina, kun emme ymmärrä jotain.
Se on tulossa tänne. Tarvitsen sinua.
Hemmetti, Bones, tarvitsen sinua kipeästi!
Lupa astua alukseen? - Lupa myönnetty, sir.
Jim, kuulin Chapelin olevan nykyään lääkäri.
Tarvitsen hyvän hoitajan -
enkä tohtoria, joka väittää vastaan.
Varmaan koko sairastupakin on suunniteltu uudestaan.
lnsinöörit muuttavat aina asioita.
Telakka on valmiina, sir.
Ruori on valmiina. - Kiertoratalähtö laskettu, sir.
Telakka antoi luvan, sir.
Ohjaussysäimet, Sulu. - Selvä, sir.
Pysykää paikallaan.
Olemme paikoillamme, sir.
Eteenpäin, Sulu.
Lähdetään.
Sekoitus valmiina, komentosilta. Sysäysvoima on käytössänne.
Sysäysvoimaa, Sulu.
Eteenpäin, poimu 0,5.
Lähtönäkymä näyttöön. - Lähtönäkymä.
Näkymä edestä.
Kapteenin loki, tähtipäivämäärä 7412.6.1,8 tuntia lähdöstä.
Yhyttääksemme tunkeilijan mahdollisimman nopeasti, -
otamme riskin käynnistämällä poimumoottorin aurinkokunnassamme.
Olettaen, että poimumoottorit ovat täydessä kunnossa -
ja että kiihdytämme poimu seitsemään, -
kohtaamme tunkeilijan 20,1 tunnissa.
Bones, ovatko uudet tilat mieleisiäsi?
Eivät ole. Se on kuin tietokonekeskus.
Onko ohjelmointi valmis? - Valmis poimunopeuteen.
Suosittelen silti simulaatiokoetta.
Decker, se kappale lähestyy Maata minuutti minuutilta.
Konehuone, valmiina poimu viiteen.
Meidän pitäisi tehdä simulaatioita.
Tarvitsemme poimunopeutta nyt!
Jim, vaadit liikaa.
Miehistösi osaa hommansa.
Se siitä. Parempaan en pysty. - Selvä.
Tulos oli siinä ja siinä. En takaa, että se toimii.
Poimuajoa, Scott. Poimu yksi, Sulu.
Kiihdytän poimu yhteen.
Poimu 0,7... 0,8.
Poimu yksi, sir.
Decker...
Madonreikä.
Sysäysvoimaa. Täysillä taakse.
Ruori ei tottele. Siirrymme sysäysvoimaan.
Aliavaruustaajuudet jumissa madonreiän takia.
Ruori toimii 22,5 sekunnin päästä, -
kun saavutamme alivalonnopeuden.
Tunnistamaton pieni kappale on madonreiässä suoraan edessämme.
Voimakentät täysille. Kappale näyttöön.
Käsiohjaus.
Se ei tehoa. - Navigaatiosuojat päälle.
Vääristymä kuormitti järjestelmän.
Navigaatiosuojat eivät toimi.
Suunnanhallinta ei toimi.
Mikä on laskettu aika törmäykseen? - 20 sekuntia.
Chekov, valmistautukaa ampumaan vaiheisilla.
Ei!
Peruuttakaa se käsky!
Viritä fotonitorpedot.
Fotonitorpedot...
...on viritetty.
Kappale on asteroidi, jonka massa on 0,7.
Kohdistan asteroidiin.
Törmäykseen kymmenen sekuntia.
Törmäykseen kahdeksan sekuntia.
Laukaiskaa torpedot.
Kuusi. - Torpedot laukaistu!
Neljä.
Ruori tottelee, sir.
Mikä on sijaintimme? - Lasken uutta kohtauskurssia.
Viestintä normaali. - Ei vaurioita, kapteeni.
Ei uhreja, tohtori.
Väärin, herra Chekov. Uhreja oli. Minun järkeni.
Säikähdin sen verran, herra kapteeni.
Nopeutemme on poimu 0,8. Konehuone, mikä on tilanne?
Hetkinen. Yritämme koota palasia täällä.
Scott, tarvitsemme poimuajoa.
Moottorien epätasapaino sai madonreiän aikaan.
Se pitää korjata.
Kappale on alle kahden päivän päässä Maasta. Meidän pitää yhyttää se.
Navigaattori, laskekaa uusi suunta alkuperäisen kohtaamispaikan mukaan.
Sulu, olette komennossa.
Decker, haluaisin jutella kanssanne.
Saanko tulla mukaan, kapteeni?
Viides taso.
Selitys. Miksi peruutitte vaiheiskäskyni?
Uusi muotoilu lisää vaiheisvoimaa -
kanavoimalla ne moottorien läpi.
Kun ne olivat epätasapainossa, -
vaiheiset lakkasivat toimimasta.
Toimitte oikein.
Kiitos, sir.
Anteeksi, jos nolasin teidät.
Pelastitte aluksen. - Tiedän sen, sir.
Älkää kilpailko kanssani!
Saanko puhua suoraan? - Kyllä.
Ette ole toiminut tähtialuksen komentajana 2,5 vuoteen.
Lisäksi ette tunne alusta kunnolla.
Mielestäni se vaarantaa tehtävämme.
Luotan, että... hoivaatte minut näiden esteiden ylitse?
Teen sen, sir.
En pidättele teitä enempää.
Niin, tohtori? - Sir.
Hän voi olla oikeassa.
Oliko se vaikeaa?
Odotusten mukaista. Yhtä vaikeaa kuin sinun näkemisesi taas.
Anteeksi. - Että lähdit Delta lV:ltä?
Vai siksi, ettet hyvästellyt?
Jos olisin tavannut sinut, -
olisitko voinut hyvästellä?
En.
Mitä tarkoitat?
Että sinä tässä kilpailet.
Pakotit Tähtilaivaston antamaan komennuksen sinulle.
Käytit hätätilaa hyväksesi saadaksesi Enterprisen.
Jotta voisin pitää sen?
Niin.
Se on pakkomielle.
Pakkomielle, joka sokaisee sinut tärkeämmiltä velvollisuuksiltasi.
Reaktiosi Deckeriä kohtaan on esimerkki.
Komentosilta täällä.
Näyttö päälle.
Saimme signaalin Liiton kaukosukkulalta.
Se haluaa tulla viereemme ja telakoitua.
Miksi?
Turvakeilaus osoittaa sillä olevan ykkösluokitus.
Se ei ole uhka.
Se on varmaan kuriiri.
Hyvä on, Chekov. Hoitakaa asia.
Näyttö pois päältä.
Mielipiteesi on otettu huomioon. Oliko muuta?
Se riippuu sinusta.
Turvaluotaus. Yksi matkustaja. Ei aktiivipalveluksessa.
Lupa astua alukseen?
Myönnetty, sir.
Mutta sehän on.. - Spock!
Komentaja, sallitteko?
Tarkkailin viestintäänne Tähtilaivaston kanssa.
Olen tietoinen moottoriongelmistanne.
Tarjoan palveluksiani tiedeupseerina.
Kaikella kunnioituksella.
Jos ei ole vastaväitteitä?
Ei. Tiedän Spockin kyvyt.
Chekov, merkitkää Spock jälleen aktiivipalvelukseen.
Merkitkää hänet tiedeupseeriksi.
Molemmat ovat voimassa heti.
Spock!
Olen oikeasti iloinen nähdessäni sinut.
Tunnemme kaikki samoin. - Kapteeni, luvallanne -
puhun yhtälöistä konemestarin kanssa.
Spock.
Tervetuloa alukselle.
Kapteenin loki, tähtipäivämäärä 7413.4.
Spockin hyvin ajoitetun paluun ja avun ansiosta -
moottorit on korjattu täyteen poimuajokuntoon.
Korjausaika alle kolme tuntia.
Voimme yhyttää tunkeilijan -
yli päivän matkan päässä Maasta.
Poimu 0,8.
0,9.
Poimu kaksi.
Poimu kolme.
Poimu neljä.
Poimu viisi.
Poimu kuusi.
Poimu seitsemän, sir.
Tiedeupseeri Spock ilmoittautuu käskystä.
Istukaa, olkaa hyvä.
Et ole muuttunut yhtään.
Olet yhtä lämmin ja seurallinen kuin aina.
Ette tekään -
kuten taipumuksenne tarpeettomuuksiin osoittaa.
Hyvät herrat.
Viime kuulemani mukaan olit Vulcanilla, aikeissa jäädä sinne.
Niin, kävit läpi sitä Kolineeria.
Istu alas.
Jos viittaatte Kolinahriin, tohtori, olette oikeassa.
Miten se sitten lausutaankin, Spock, -
sen rituaalin on sanottu poistavan viimeisetkin tunteiden rippeet.
Jätitte Kolinahrin kesken liittyäksenne seuraamme.
Voisitteko ystävällisesti istua alas?
Vulcanissa aloin vaistota tietoisuuden, -
jonka vertaista en ole koskaan kohdannut.
Ajatuskuviot olivat täydellisen järjestäytyneitä.
Uskon niiden olevan lähtöisin tunkeilijasta.
Uskon löytäväni vastaukseni siltä.
Mikä onni, että satumme olemaan matkalla siihen suuntaan.
Bones!
Tarvitsemme häntä.
Minä tarvitsen.
Sitten läsnäoloni on kaikkien edun mukaista.
Jos vaistoatte ajatuskuvioita, -
vaikuttivat ne teihin tai ei, ilmoittakaa niistä minulle heti.
Totta kai, kapteeni.
Oliko vielä muuta?
Ei.
Jim?
Jos se superäly on hänelle niin tärkeä kuin hän väittää, -
mistä tiedämme...
Ettei hän aseta omaa etuaan aluksen edun edelle?
En voi uskoa siihen.
Voiko sitä tietää?
Komentosilta kapteenille.
Aika-arvio näköetäisyydestä pilveen: 3, 7 minuuttia.
Olen tulossa.
PUNAlNEN HÄLYTYSTlLA
Kertokaa lukema, komentaja.
Vakiovalo päälle.
Täysi suurennos. - Selvä, sir.
Kielikoodi?
Ystävyysviestejä kaikilla taajuuksilla.
Kannet vahvistavat hälytyksen.
Kapteeni, meitä luodataan.
Älkää tehkö samoin. Se voidaan tulkita vihamieliseksi eleeksi.
Luotaus tulee suoraan pilven keskeltä.
Se on tuntematonta energiatyyppiä.
Se ei vastaa viesteihin.
Taisteluasemat? - Ei provosoida mitenkään.
Suosittelen puolustusvalmiutta. Suojia.
Ei, sekin voitaisiin tulkita vihamieliseksi eleeksi.
Mikä on pilven koostumus, Spock?
12. energialuokan voimakenttä.
Tiedämme, mihin he pystyvät. Meidän pitää varautua.
Luullakseni tuon pilven keskellä on jokin kappale.
En provosoi hyökkäystä. Jos se ei ole selvää...
Förstinänne velvollisuuteni on antaa vaihtoehtoja.
Niin onkin. Olette oikeassa.
Viisi minuuttia pilven rajalle.
Navigaattori, laskekaa kartiomainen lentorata pilven keskukseen.
Ohjatkaa meidät sen viereen.
Sulu, taktinen kartta näyttöön. - Selvä.
Tuoko on 12. luokan voima?
Tuhannet tähtialuksetkaan eivät pystyisi siihen.
Spock, kerro.
Vaistoan... ihmetystä.
Meihin on otettu yhteyttä.
Miksi emme ole vastanneet?
Otettu yhteyttä? Miten?
Voimakentät täysille! Suojat päälle!
Voimakentät ja suojaukset täysillä, kapteeni.
Analyysi, Spock.
Vieraan ase on plasmaenergiaa.
Tarkka koostumus tuntematon. Ohjausjärjestelmä tuntematon.
Valmistautukaa törmäykseen.
Konehuone, tilanne? - Järjestelmät kuormittuvat.
Lääkintämies. - He ovat tulossa.
Konehuone täällä.
Voimakenttää ei voi pitää täysillä.
Suojien teho laski 70 prosenttia!
Ohjatkaa niihin varavoimaa.
Hyvä. Christine, Chekov.
Lääkitsijä. - Voin lopettaa kivun.
Kiitos.
Kapteeni, tunkeilija on yrittänyt ottaa yhteyttä.
Taajuus on yli miljoona megahertsiä.
Sillä nopeudella koko viesti kestää vain millisekunnin.
Ohjelmoin tietokoneemme lähettämään kielikoodia -
heidän taajuudellaan ja nopeudellaan.
Komentaja.
Spock!
Sieltä se tulee. - Missä kunnossa voimakenttä on?
Suojamme eivät kestä hyökkäystä!
Spock?
Spock. - 15 sekuntia.
Spock, lähetä nyt!
10 sekuntia.
Lähetämme.
Ystävyysviestimme on näköjään vastaanotettu ja ymmärretty.
Se on looginen olettamus.
Minuutti ja 30 sekuntia pilven rajalle.
Kapteeni.
Olemme kohdanneet hyvin kehittyneen älyn, -
joka tosin ei voi ymmärtää, keitä olemme ja mitä haluamme.
He ymmärsivät viestimme. He lopettivat hyökkäyksen.
Ehkä he hyökkäsivät varoittaakseen meitä pysymään kaukana.
Se edellyttäisi tunteita, komentaja. Myötätuntoa.
En vaistonnut tunteita -
vain puhdasta logiikkaa.
Sulu, pitäkää nykyinen asema. - Selvä, sir.
Taktinen kartta näyttöön. - Kurssiprojektio näytössä, sir.
Mielipiteenne, Spock. - Suosittelen etenemistä.
Decker?
Suosittelen varovaisuutta. Emme kestä toista hyökkäystä.
Tuo on 20 tunnin päässä Maasta. Emme tiedä siitä mitään.
Aivan niin. Emme tiedä, mitä se tekee.
Pilven sisään meneminen on perusteeton riski.
Miten määrittelette perusteettoman?
Pyysitte mielipidettäni.
Etunäkymä näyttöön.
Navigaattori, pitäkää kurssi. Ruorimies, tasaisesti eteenpäin.
Mikään alus ei voi tuottaa noin suunnatonta voimakenttää.
Lukemat heittelevät, kapteeni.
Kuviot tuntemattomia.
Lähettäkää kuva Tähtilaivastoon. Yritämme viestiä.
En saa yhteyttä Tähtilaivastoon.
Jokainen viestintäyritys pilven ulkopuolelle heijastuu takaisin.
Lähestymme sitä nopeasti, kapteeni.
Vähentäkää suurennosta. Kerroin neljä.
Olemme jo kaksi pykälää sen alapuolella.
Sulu. Ohjatkaa meidät yhdensuuntaiselle kurssille -
vieraan esineen ylle 500 metriin.
500 metriin?
Viekää meidät sitten 100 kilometriin yhdensuuntaiselle kurssille.
Selvä, sir.